колонна (крана)

 

колонна
Вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема

[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]

Тематики

• кран

Обобщающие термины

• узлы

EN

• pillar

FR

• fût

 

колонна
Вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема

[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]

Тематики

• кран

Обобщающие термины

• узлы

EN

• pillar

FR

• fût

1) Construction: crane pillar

2) Drilling: pedestal

shipb. Kransäule

51 С ж. неод.

1. arhit. sammas; (tugi)post, piilar; ионическая \колонна joonia sammas, коринфская \колонна korintose sammas, составная \колонна liitsammas, здание с \колоннами sammashoone, \колонна крана tehn. kraanasammas, бурильная \колонна mäend. puurvarrastik;

2. kolonn (rivis); танковая \колонна tankikolonn, походная \колонна rännakurivi, rännakukolonn, кильватерная \колонна mer. kiiluveerivi (hanereas laevad), \колонна спортсменов sportlaskolonn, sportlaste kolonn;

3. tulp; van. veerg; \колонна цифр arvude tulp, arvutulp

1) General subject: column, file (людей), pillar, shaft, upright

2) Naval: crane pillar

3) Sports: file formation

4) Military: (пылевая или водяная) column, convoy, convoy (автотранспорта)

5) Engineering: leg, post (подъёмного крана), stanchion, standard

6) Chemistry: tower

7) Construction: attached pier, column (буровых труб, штанг), detached pier, wall column, steel stanchion

8) Mathematics: core, core sample

9) Oil: (бурильная) column, stand of pipes (бурильных труб), string (труб, штанг), vessel

10) Drilling: col (column; бурильная), pipe

11) Sakhalin energy glossary: leg (опорного блока платформ), stuck-off

12) Polymers: vertical tower

13) Automation: column pillar, column structure

14) Robots: trunk

15) Makarov: column (ректификационная), column shaft, frame, pillar (природное образование, имеющее форму колонны), string (1. труб, штанг; 2. автомашин), vertical

16) oil&gas: casing (труб), column (труб), treater

17) Cement: pier column

1) gener. Flankensäule (гимнастика), Glied, Kolonne, Marschkolonne (гимнастика), Marschsäule (демонстрантов), Reihe, Treck (автомашин, повозок), Stütze, Säule (демонстрантов и т. п.), (круглая) Säule, Echelon (солдат, физкультурников)

2) geol. Stengel

3) Av. Tiefkolonne (строй самолётов)

4) liter. Konvoi (следующих друг за другом транспортных средств)

5) sports. Linie

6) milit. Marschsäule (людей, демонстрантов)

7) eng. Pfeiler, Spalte, Ständer, Säulenständer, Turm, (крана) Rohrsäule

8) chem. Kolonie (напр. микроорганизмов)

9) auto. Kolonne (транспортная)

10) oil. Kolonne (перегонная или ректификационная), Strang (òðóá)

11) arch. Kolumne

12) shipb. senkrecht stehende Stütze

* * *

абсорбцио́нная коло́нна — absorption column, absorption tower, absorber

аммиа́чная коло́нна ( в коксохимическом производстве) — ammonia still

аниони́товая коло́нна — anionite column

анионообме́нная коло́нна — anion-exchange column

барбота́жная коло́нна — bubble column

бра́жная коло́нна — beer column

бури́льная коло́нна — drill pipe string

ва́куумная коло́нна — vacuum column

дефлегмацио́нная коло́нна — reflux tower

дистилляцио́нная коло́нна — distilling tower

коло́нна дро́бной перего́нки — fractionating tower

ионообме́нная коло́нна — ion-exchange column

испари́тельная коло́нна — flash column

концентрацио́нная коло́нна — evaporation rower

наса́дочная коло́нна хим. — packed column, packed tower

обса́дная коло́нна ( для бурения) — casing string

опережа́ющая коло́нна ( для бурения) — advance column

осади́тельная коло́нна — precipitation column

отпарна́я коло́нна — stripping tower

перего́нная коло́нна — distillation column

перколяцио́нная коло́нна — percolation column

раздели́тельная коло́нна — separation column

ректификацио́нная коло́нна — fractionating [rectifying] tower, cracking fractionator

коло́нна с колпачко́выми таре́лками — bubble-cap column, bubble-cap tower

коло́нна с си́тчатыми таре́лками — perforated-plate [perforated-tray] column, perforated-plate [perforated-tray] tower

таре́льчатая коло́нна — plate-type [tray-type] column, plate-type [tray-type] tower

теплова́я коло́нна яд. физ. — thermal column, sigma pile

ходова́я коло́нна ( для бурения) — mobile rig

эксплуатацио́нная коло́нна ( для бурения) — production string

экстракцио́нная коло́нна — extraction column

eng. Drehsäule (поворотного крана на колонне)

• колонна крана

• пьедестал

1) Морской термин: колонна

2) Техника: поворотная стойка крана

3) Строительство: колонна крана, поворотная стрела крана, стойка крана

 

колонка геодезического прибора
колонка
Стойка, несущая горизонтальную ось геодезического прибора.
[ ГОСТ 21830-76]

Тематики

• приборы геодезические

Обобщающие термины

• основные узлы и принадлежности геодезических приборов

Синонимы

• колонка

EN

• pillar

DE

• Unterteil

FR

• colonne

 

колонна
1. Вертикальный конструктивный элемент в виде бруса или стержня, предназначенный для восприятия сжимающих нагрузок и обычно являющийся частью архитектурной композиции
2. В архитектуре – элемент архитектурного ордена, состоящий из базы, ствола и капители
3. мемориальное сооружение в виде высокого столба или обелиска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

колонна
Архитектурно обработанный столб, несущий вертикальную нагрузку.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Тематики

• архитектура, основные понятия
• магистральный нефтепроводный транспорт
• элементы зданий и сооружений

EN

• column
• pillar
• stanchion

DE

• Stütze
• Säule

FR

• colonne
• poteau

 

колонна
Вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема

[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]

Тематики

• кран

Обобщающие термины

• узлы

EN

• pillar

FR

• fût

 

опорная колонна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• pillar
• pillar string

 

пиллерс судна
пиллерс
Отдельно стоящая стойка для поддержания палуб или других конструкций судна.
[ ГОСТ 13641-80]

Тематики

• корабли и суда

Обобщающие термины

• палубы и платформы корпуса судна

Синонимы

• пиллерс

EN

• pillar

 

распределительная колонка (с аппаратурой управления)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• pillar

 

тумба
Небольшой каменный, бетонный или чугунный столбик для ограждения тротуаров или установки дорожного знака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• город, населенный пункт

Синонимы

• надолба

EN

• block
• pillar
• post
• street stone

DE

• Prellpfosten
• Prellstein

FR

• borne
• pieu antichar

 

целик
Нетронутая часть горного массива, оставленная между выработками с целью предотвращения смещения грунтовой толщи над ними
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• горное дело

EN

• pillar

DE

• Massiv
• Pfeiler

FR

• estau
• massif
• pilier

1) стр. мачта крана

2) судостр. опорная колонна крана

1) тех. колонна (крана)

2) горн. колонна (напр., фильтровых) труб

3) нефт. трубный стояк

 

барабан
Ндп. бочка
Транспортная тара, имеющая гладкий или гофрированный корпус цилиндрической формы, без обручей или зигов катания, с плоским дном и крышкой или без нее.
[ ГОСТ 17527-2003]

Недопустимые, нерекомендуемые

• бочка

Тематики

• упаковка, упаковывание

Обобщающие термины

• виды и типы тары и упаковки

EN

• drum

DE

• Drum
• Trommel

FR

• fût

 

колонна
Вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема

[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]

Тематики

• кран

Обобщающие термины

• узлы

EN

• pillar

FR

• fût

 

хвостовик кабельного наконечника
Часть кабельного наконечника, предназначенная для присоединения к проводу или жиле кабеля.
[ ГОСТ 23587-96]

хвостовик (наконечника, соединительной гильзы)
часть устройства, в которую вводится токопроводящая жила, подлежащая соединению
[IEV number 461-17-06]

EN

barrel
part of a device, such as a terminal lug or a connector, into which the conductor to be connected is introduced
[IEV number 461-17-06]

FR

fût
partie d'une pièce, telle que cosse d'extrémité ou raccord, dans laquelle est introduite l'âme à raccorder
[IEV number 461-17-06]

1 - Хвостовик кабельного наконечника

 

Тематики

• изделие электромонтажное

Синонимы

• хвостовик

EN

• barrel
• cable lug barrel
• lug barrel
• terminal barrel

DE

• Hülse, f

FR

• fût

38. Барабан

Ндп. Бочка

D. Trommel, Drum

E. Drum

F. Fût

Транспортная тара с гладким или гофрированным корпусом цилиндрической формы, без обручей или зигов катания, с плоским дном

Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа

1) Общая лексика: база, водружать на пьедестал, водрузить на пьедестал, возвеличивать, опорная подкладка, основание (колонны), подножие, подставка, поставить на пьедестал, превозносить, ставить, ставить на пьедестал, тумба, цоколь, подиум (pedestal bed - кровать на подиуме), постамент, пьедестал

2) Авиация: пульт

3) Морской термин: основание (антенны), штатив

4) Устаревшее слово: база колонны

5) Техника: контактный столбик, опорная плита, опорная подушка, основная плита, подколонник

6) Строительство: комель, короткая стойка, короткий сжатый элемент, цоколь колонны, нижняя подушка опорной части (моста), камуфлетная пята (набивной сваи), цоколь столбчатой опоры, уширенная пята (сваи), цоколь здания

7) Железнодорожный термин: буксовая челюсть, рама

8) Автомобильный термин: колонка управления, обкатываемая опора баллона пневматической подвески, подушка, подшипник

9) Архитектура: основание колонны, тумба письменного (конторского) стола, цоколь (в значении "пьедестал")

10) Артиллерия: нижний станок

11) Телевидение: защитный интерьер

12) Электроника: опорный импульс, столбиковый вывод, уровень гашения

13) Нефть: пьедестал (фонтанной арматуры)

14) Парфюмерия: малая чашка ( корпуса аэрозольного клапана)

15) Бурение: колонна крана

16) Полимеры: колонка, стойка

17) Автоматика: (опорная) стойка, опора, защитный интервал (разность между уровнем гашения и уровнем чёрного)

18) Макаров: грибовидный, опорный, плита основания, пьедестальный, устанавливать, база (колонны), цоколь (колонны), ставить (на опору)

19) Коневодство: крючок для оберчека

20) Нефть и газ: опорный подшипник

21) Электротехника: фундамент